ご挨拶

Pubblicato da CRAFTBANK- THE BOOTS SHOP il

 

 

 

ご挨拶

本年も残すところあと僅かとなりました。

関わって頂いたお客様、関係者の皆様誠にありがとうございました。

2022年はTHE BOOTS SHOPの移転もあり慌ただしい一年だったように感じます。

ブランド立ち上げ当初の店舗から数えて2回移転し、現在は同じ浅草・花川戸の隅田川沿いに落ち着きました。

従来のウッドやアイアンを基調とした男臭いアメリカンな店内から、

日本を意識した木目と白を基調に、開放感のある空間となっております。

まだ馴染みづらいお客様もいらっしゃるかとは思いますが、

此処も愛着の湧く良い場所になると思いますので、引き続きご贔屓にして頂けたらと思います。

移転場所に難儀しましたが、

靴製作に必要な革や資材屋さん、職人さん達の多い土地柄ということもあり、

やはり浅草を離れなくて良かったなと思う次第であります。

 

 

プロダクト面ではありがたい事に生産数も大幅に増えましたが、納期の問題で皆様にはご迷惑をお掛けいたしました。

引き続き遅れてしまってはおりますが、ここ数シーズンで徐々に改善していけるようチーム全体で頑張っておりますので、温かい目で見て頂けましたら幸いです。

 

 

年明けは、いつも通りSALE等はおこないませんが、

特別に革変更したCASPERを仕込みましたので楽しみにお待ちください。
※ご予約分の入荷ではございませんのでご注意ください。

 

 

 

年始の営業は以下の通りとなります。

今後とも宜しくお願い致します。

 

 

 

 

 

 

 

Greetings

We have only a few days left in this year.
We would like to thank all of our customers and all those who have been involved in our business.
The year 2022 seems to have been a hectic year for us as THE BOOTS SHOP had to relocate.
We have relocated twice since the initial launch of the brand, and are now settled along the Sumida River in Hanakawado, Asakusa.
We have changed the theme from the traditional masculine American style of wood and iron to a more Japanese style of wood grain and white, creating a space with a sense of openness.
We understand that some customers may still have a hard time getting used to the new space.
We hope you will continue to patronize us as we are sure that this will be another great place for you to get attached to.
We are sorry for the difficulties we had in finding a new location.
We are glad that we did not have to leave Asakusa, as it is a place where there are many leather and material shops and craftsmen who are necessary for shoemaking.

Thankfully, we have been able to increase our production volume, but we apologize for any inconvenience caused by delivery problems.
Although we continue to experience delays, the entire team is working hard to gradually improve over the next few seasons, and we hope that you will look at us warmly.

We will not have a sale as usual at the beginning of the year, but we have prepared CASPER with a special leather change, so please look forward to it.
Thank you for your continued support. 

 

 

 

CRAFT BANK Co.,Ltd  /  THE BOOTS SHOP


Condividi questo post



← Articolo più vecchio Articolo più recente →