The Pursuit of Leather

11月上旬。

季節外れの暖かさが残り どこか夏の余韻を引きずるような空気の中、私たちは兵庫県の南西部にある「たつの市」へ向かいました。

今回の目的地は小寺製革所。

約80年前からこの地で製革を続けてきた老舗のタンナーであり、現在ROLLING DUB TRIOにとっても、そのモノづくりの肝となるレザーの製作に携わっていただいています。

今回は原皮の状態から、鞣し、染色、乾燥、仕上げに至るまで、革が一枚の素材として完成していく工程を改めて一から見せていただきました。

水分や温度、その日の革の状態。決められた工程の中にも、その都度、人の目と手による判断があります。

普段私たちが一枚の革として見ているものの背景には、長い時間と多くの手仕事が積み重なっています。

実際の現場を見ながら細かな部分まで教えていただき、私たちからも今後作っていきたい革について意見をお伝えしながら、じっくりと勉強と意見交換をさせていただきました。

素材を知れば知るほど、まだまだ奥が深い革の世界。

今回お願いしているレザーも、どのような表情に仕上がってくるのか、今からとても楽しみです。

視察を終えた夜は、たつののご当地料理や新鮮な海鮮を囲みながら、少しゆっくりとした時間を。

小寺社長をはじめ、森田さん、岸元さん、そして製作に携わってくださっている職人の皆様、この度も貴重なお時間をありがとうございました。

今回の訪問の様子はMOVIEにも収めています。

革がつくられていく現場の空気感まで感じていただける内容になると思いますので、公開までぜひ楽しみにお待ちください。

PR/SALES
naoki

-

In early November, with an unseasonable warmth still lingering in the air and a trace of summer seemingly reluctant to fade, we made our way to Tatsuno City in southwestern Hyogo Prefecture.

Our destination was Kodera Leather, a long-established tannery that has been producing leather in this region for nearly 80 years and now plays an important role in creating some of the key leathers used by ROLLING DUB TRIO.

During this visit, we were able to follow the entire process once again from the raw hide through tanning, dyeing, drying, and final finishing, seeing firsthand how a hide gradually becomes a finished piece of leather.

Moisture, temperature, and the condition of the leather on any given day all matter. Even within a carefully established process, there are countless moments that still rely on the eyes, hands, and experience of the craftspeople.

Behind every piece of leather we normally see lies a great deal of time, skill, and handwork.

As we walked through the tannery, we were shown each stage in detail, while also taking the opportunity to exchange ideas about the kinds of leather we hope to create in the future.

The more we learn about the material, the more we realize just how deep the world of leather truly is.

We are already looking forward to seeing how the leather currently in development will turn out and what kind of character it will ultimately reveal.

After finishing our visit, we spent the evening enjoying local dishes and fresh seafood from Tatsuno, taking some time to relax together.

Our sincere thanks to President Kodera, Mr. Morita, Mr. Kishimoto, and all of the craftspeople involved in the production for once again giving us their valuable time.

We also captured this visit on film.

We hope the finished movie will allow you to feel not only the process itself, but also the atmosphere of the place where the leather is made.

Please look forward to its release.